(Pannon Könyvkiadó, 1990)

Frank Cockney felügyelő, akit a Négy fekete koporsó című könyvből már jól ismerünk ismét halálos veszélybe kerül.
Halott, megcsonkított ázsiai lányok, cápák, A Fekete Árnyék, Fűrészkezű és a titokzatos Di Mayo testvérek kavarognak előttünk vad összevisszaságban. A halottak szaporodnak a rendőrség tehetetlen.
Ekkor Kis Zöld Kígyó felhívja telefonon Frank Cockneyt, ő pedig José atyához indul Mexikóba...
Valahol a kínai tengeren elhúzzák az ajtót egy vasketrec elől, s ezzel együtt elszabadul a pokol…