Lőrincz L. László: A föld alatti piramis (1986) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Sarlós Endre
(Füles évkönyve 1990)
(Lőrincz L. László: A föld alatti piramis Gar-Wind Bt., 2014)

letöltés

Leslie L. Lawrence: Nebet Het, a halottak úrnője (1989) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Sarlós Endre
(Füles 1993. 40 - 1994. 04)

letöltés

Leslie L. Lawrence: Sindzse szeme (1983) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Topálovits Pál
(Füles 1995. 19 - 1995. 30)

letöltés

Lőrincz L. László: A púpos (1984) novellájából
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Matheika Gábor
(Füles 1995. 50 - 1996. 02)
(Lőrincz L. László: A föld alatti piramis Gar-Wind Bt., 2014)

letöltés

Lőrincz L. László: A szeméttelep (1987) novellájából
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Vass Mihály
(Füles 1996. 50 - 1996. 52)
(Lőrincz L. László: A föld alatti piramis Gar-Wind Bt., 2014)

letöltés

Lőrincz L. László: A hosszú szafári (1984) novellájából
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Vass Mihály
eredeti: (Füles évkönyv 2000)
(Lőrincz L. László: A föld alatti piramis Gar-Wind Bt., 2014)
színes: (1. rész: Galaktika 290XL 2014. május; 2. rész: Galaktika 291XL 2014. június - a Galaktika XL 12.-13. száma)

letöltés eredetiben vagy színesben

Leslie L. Lawrence: A gonosz és a fekete hercegnő (1989) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Dönti Károly
(Füles évkönyv plusz 2004)

letöltés

Leslie L. Lawrence: A vérfarkas éjszakája (1988) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Fazekas Attila
(Füles 2010. 33 - 2010. 49)
(Leslie L. Lawrence: A vérfarkas éjszakája PerspektívaNovo.hu Kft., 2012)

letöltés

Lőrincz L. László: A szeméttelep (1987) novellájából

letöltés

Leslie L. Lawrence: A vérfarkas éjszakája (1988) regényéből
írta: Kiss Ferenc, rajzolta: Fazekas Attila
(PerspektívaNovo.hu Kft., 2012)

Lőrincz L. László: A föld alatti piramis
(Gar-Wind Bt., 2014)

A föld alatti piramis (Kiss Ferenc-Sarlós Endre) első közlés: Füles évkönyv 1990

Hosszú szafári (Kiss Ferenc-Vass Mihály) első közlés: Füles évkönyv 2000

A púpos (Kiss Ferenc-Matheika Gábor) első közlés: Füles 1995. 50.-1996. 2.

A telep (Kiss Ferenc-Vass Mihály) első közlés: Füles 1996. 50-1996. 51/52.

   A Füles 1988. 38. számában jelent meg, a rejtvényújság második képregénypályázatának eredményhirdetése, melyen a forgatókönyvírók között sokadikként a "figyelemre méltó" [futottak még] kategóriában végeztem. Ennek ellenére Cs. Horváth Tibor, az irodalmi adaptációk doyenje engem keresett meg, hogy szeretne velem dolgozni. Felkérésére több regényszinopszist készítettem, melyek közül a sci-fi műfajában alkotó, újonnan feltűnt, tehetséges író: Lőrincz L. László fantasztikus regényét, A föld alatti piramist választottuk ki.
   LLL munkáival korábban a Galaktika oldalain találkoztam. A sodró tempójú, humoros, néha misztikumba hajló írásművek magukkal ragadták képzeletemet, és nagyon örültem, hogy egy ilyen adaptációval debütálhatok.
   A Piramis 1989 őszén, az 1990-es Füles évkönyvben jelent meg - Sarlós Endre rajzaival. A szigetvári illetőségű grafikus két és félszeres méretben dolgozott - rengeteg sötét felület alkalmazásával. Azonban a kicsinyítés során a vékony segédvonalak elvesztek, az impozáns rajzok "besültek", tönkrementek.
   A végeredmény mégis elnyerte LLL tetszését. A következő tíz évben nyolc művét adaptálhattam a képregény sajátos formanyelvére. Bátran állíthatom, hogy - bár ritkán találkoztunk személyesen - jó munkatársi, baráti kapcsolat alakult ki közöttünk. Ő nem szólt az én munkámba, elismerte, hogy ez egy más műfaj, melynek más dramaturgiai szabályai vannak, mint egy szépirodalmi műnek.
   1995. szeptember 28-án kelt levelében így írt nekem: "Kedves Feri! Próbáljak elérni a meg-adott telefonszámon, de nem vagytok valami könnyen elérhetőek. (Akkoriban egy állami cégnél, munkaidőben, a kompresszorházban írtam a soron következő képregény forgatókönyvét, amit csak a kompresszor többletlevegőjének "lefúvása" zavart meg. Utána olyan lett a hajam, mint Angela Davisnek egy jól sikerült koncert után.) Ne értsd félre, nem baj az, ha az ember nincs a telefonnál: elvégre a munkahely nem kocsma, hogy reggeltől estig ott ücsörögjünk. Mindazonáltal, ami közös dolgainkat illeti: köszönöm a Füleseket, szegény feleségem már azt hitte, levélbomba van a ménkű nagy csomagban. Sajnos még mindig hiányzik egy szám, a legeslegutolsó... Ha elküldenéd, boldoggá tennél, különben sosem tudom meg, mi lett a történet vége."
   2010 októberében az én kis képregénymúzeumomban keresett fel, ahol a tiszteletére összetrombitáltam azokat a rajzolókat, akik a műveiből készült képregényeket megrajzolták.
   Dönti Károly és Fazekas Attila, Topálovits Pál és Vass Mihály köszöntötte hazánk legkedveltebb íróját. Itt és ekkor adott engedélyt arra, hogy a Domján Zoltán és Windberg László vezette Windom Kiadó egy exkluzív kötetben kiadja sci-fi témájú képregényeit.
   Az összeállításunkban szereplő képregények forrásművei 1984 és 1987 között jelentek meg.
   A föld alatti piramisban és A púposban az író nyelvi leleményeinek teljes tárházát megtalálhatjuk. Jellegzetes szófordulataival, a különféle korokból és kultúrákból "származó" írástöredékek alkalmazásával sikerül reális történet látszatát keltenie.
   A szeméttelep című novellában, melyből A Telep című képregény készült, a hatalmaskodó, ostoba bürokratákat ostorozza. Mindeközben annyi humorral és bájjal ruházza fel szereplőit, hogy képtelenek vagyunk nem együtt mosolyogni vele... És mindezt nagy örömmel tesszük! Ha a regény cselekménye úgy diktálja, költői leírásokat alkalmaz, s elménkben még sokáig ott visszhangoznak sorai.
   Most, 75. születésnapján találtunk végre méltó alkalmat arra, hogy külön kiadvánnyal tisztelegjünk Lőrincz L. László fantasztikus munkássága előtt.
[Kiss Ferenc]

köszönet a képregényekért Darkplantnak, Zolinak, Dalának és az ismeretlen készítőknek